Forside · Temaer · Kærlighed og ægteskab

Hvem der er lykkelig i kortspil, er ulykkelig i giftermål.

Betydning

Held i spil og held i kærlighed følges sjældent ad: Den, lykken tilsmiler ved kortbordet, må betale ved ægteskabet – og omvendt.

Brug

Et spøgefuldt ordsprog om heldets fordeling mellem spil og kærlighed.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Hvem der er lykkelig i Korten-Spil, er ulykkelig i Giftermaal.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Korten-Spil,». Det bærer intet ældre kildemærke hos Grundtvig og regnes derfor for hans egen optegnelse fra tiden. Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om kærlighed og ægteskab