Forside · Temaer · Mennesker og venskab

Straf din ven hemmeligt og ros ham åbenlydt!

Betydning

Kritik til venner skal gives under fire øjne, ros skal gives for alles ører: Så bevares både venskabet og værdigheden.

Brug

Et råd om taktfuld omgang med venner.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Straf din Ven hemmelig og roes ham aabenlydt!

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Ven». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om mennesker og venskab