Forside · Temaer · Mad og drikke
Drukken mund har intet styre.
Betydning
Den berusede kan ikke styre sin tale: Hemmeligheder og sandheder slipper ud, når vinen går ind.
Brug
Bruges om løssluppen tale i beruselse.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Drukken». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om mad og drikke
- Det er ikke alt i mave godt, som i mund er sødt.Det, der smager godt, er ikke altid sundt. Nydelse og gavn følges ikke nødvendigvis ad.
- Man kan ikke både blæse og have mel i mund.To ting kan udelukke hinanden: Man kan ikke blæse, mens munden er fuld af mel. Man må vælge det ene eller det andet.
- Bedre at blæse hårdt end at brænde sig.Hellere puste kraftigt på den varme mad end at brænde munden. Forsigtighed er bedre end forhastelse, der gør ondt.
- Der drikkes mere for lyst end for tørst.Folk drikker mest for fornøjelsens skyld, ikke af nød. Tørsten er sjældent den virkelige grund til et fyldt glas.
- Der drukner flere om året i vin end i vand.Drikkeriet koster flere liv end drukning i vand. Et alvorligt ordsprog om alkoholens ofre, formet som en overraskende sammenligning.
- Den har godt ved at faste, som finder fisk på sin disk.Det er let at afholde sig, når man har et godt alternativ. 'At faste' uden afsavn er ingen kunst – fisk på bordet gør fasten let.