Forside · Temaer · Sundhed, alder og liv
Den friske fattes meget, den syge kun ét.
Betydning
Den raske har mange ønsker og mangler; den syge mangler kun én ting: helbredet. Sygdom samler alle ønsker til ét.
Brug
Et eftertænksomt ordsprog om sundhedens værdi.
Sådan står det hos Grundtvig (1845)
Den Friske fattes meget, den Syge kun Eet.
Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «fattes». Grundtvig angiver det med mærket «M.», dvs. at det stammer fra Møenske Mundheld. Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om sundhed, alder og liv
- Med alderen vokser visdom.Erfaringen kommer med årene: Den, der har levet længe, har set og lært meget, som de unge endnu ikke kender.
- Alderdom gør hvidere, men ej bedre.Alderen giver grå hår, men ikke nødvendigvis bedre egenskaber. Man bliver ikke automatisk et bedre menneske af at blive gammel.
- Gamle folk er to gange børn.I alderdommen vender mennesket på en måde tilbage til barndommen: Gamle kan blive lige så hjælpeløse og enfoldige som børn.
- Brændt barn skyer ilden.Den, der én gang har gjort en smertefuld erfaring, vogter sig for at gentage den. Skaden gør klog og forsigtig.
- Døden blæser ikke i lur for sig.Døden melder ikke sin ankomst i forvejen. Den kommer uden varsel, og man må være beredt til enhver tid.
- Døden skal have en årsag.Selv døden kommer ikke uden grund, siger ordsproget spøgefuldt: Når nogen dør, søger man altid en forklaring og en sygdom at give skylden.